Panggilan Orang Batak (Partuturan Ni Halak Batak Toba)

Partuturan Ni Halak Batak
Created By: Manirutua Simanullang, ST. [TD16] 07 March 2017

Horas ma di hamu Amang/ Inang, Haha/ Anggi napinaribot, anggiat ma tiur jala uli parngoluonta si ganup ari. Jala dapotan jampalan na lomak hita disude dinamangula angka siulaonta. Amen. [Salam sejahtera kepada Bapak/ Ibu, Abang/ Adik dan semua saudara yang saya kasihi, semoga kehidupan kita semakin cerah dan indah setiap hari. Dan kita mendapat berkat yang berlimpah saat mengerjakan pekerjaan kita. Amin].

Tu angka naposo, ala hamu do na laho manorushon adat napinukka opputta sijolo-jolo tubu, jadi porlu do botoon muna ruhut-ruhut ni partuturan di hita halak Batak Toba. Asa dung tangkas taboto tarombotta, ingkon botoon do tong tutur sijouonta. Dison hupatorang hami saotik taringot goar ni angka partuturan di adat ta. [Kepada semua pemuda/i, karena kalianlah yang akan menjadi penerus dari adat yang sudah dibentuk oleh moyang kita, jadi sangat penting kalian ketahui bagaimana karakteristik panggilan dalam budaya Batak Toba. Dimana apabila sudah jelas silsilahnya, maka harus diketahui dengan apa kita memanggilnya. Disini sedikit kami jelaskan nama-nama panggilan di budaya kita].

On ma goar ni partuturan ni sahalak Ama-ama tu angka sisolhot na. Jala adong do sian partuturan on tong dos dohot partuturan ni ripe ta. [Ini adalah nama panggilan yang diucapkan seorang laki-laki dewasa dan sudah menikah kepada saudara-saudarinya. Dan ada beberapa panggilan yang sama antara dia dan istrinya]:

1. “Ompung” ni jouhon ma i tu:

• Ompung Doli/ Boru ta mangulahi = sude ompung ni ompung ta [kakek/ nenek dari kakek/ nenek kita];
• Ompung Doli/ Boru ta = sude ompung ta [kakek & nenek kita];
• Pahompu ta = sude pahompu ta [semua cucu dari anak laki-laki atau anak perempuan];
• Ondok ta = sude ondok-ondok ta [semua cucu dari cucu kita];
• Ompung Doli/ Boru sian hula-hula ta = sude natua-tua/ natoras ni simatua ta [orangtua dari mertua kita].

2. “Amangtua” dohot ripena “Inangtua” ni jouhon ma i tu:

• Amangtua/ Inangtua ta mangulahi = sude ompung ni among ta [kakek & nenek dari ayah kita];
• Amangtua/ Inangtua ta = sude haha doli/ boru ni among ta [abang laki-laki & istri dari ayah kita];
• Amangtua/ Inangtua pariban ni natua-tua ta = sude haha doli/ boru pariban ni among ta [abang & istri dari suami kakak ibu kita].

3. “Among” dohot ripena “Inong” ni jouhon ma i tu:

• Amang/ Inang pangitubu ta = natua-tua ta [ayah & ibu kita];
• Simatua Doli/ Boru = di dipiga-piga luat, lao manjou simutuana tong do didok among dohot inong [di beberapa tempat mertua juga dipanggil among & inong].

4. “Amanguda” dohot ripena “Inanguda” ni jouhon ma i tu:

• Amanguda/ Inanguda ta = sude anggi doli/ boru ni among ta [adik laki-laki & istri dari ayah kita];
• Amanguda/ Inanguda pariban ni natua-tua ta = sude anggi doli/ boru pariban ni among ta [adik & istri dari suami adik ibu kita].
• Amanguda/ Inanguda pariban ta = sude amangboru/ namboru ni ripe ta [ipar & saudara perempuan dari mertua laki-laki kita].

5. “Angkang Doli” dohot ripena “Angkang Boru” ni jouhon ma i tu:

• Haha Doli/ Boru ta mangulahi = sude ompung ni among & inong ta [kakek & nenek dari ayah kita];
• Haha Doli/ Boru ta = sude haha doli/ boru na mardongan tubu [abang & istrinya dari semarga];
• Haha Doli/ Boru pariban ta = sude haha doli/ boru na marpariban [abang & istri dari kakak istri kita].

6. “Anggi Doli” dohot ripena “Anggi Boru” ni jouhon ma i tu:

• Anggi Doli/ Boru ta = sude anggi doli/ boru na mardongan tubu [adik & istrinya dari semarga]; alai molo manjou langsung hita tu ripe ni anggi doli ta, somal na “Inang”.
• Anggi Doli/ Boru pariban ta = sude anggi doli/ boru na marpariban [adik & istri dari adik istri kita].

7. “Amang” ni jouhon ma  I tu:

• Simatua ta = simatua doli [mertua laki-laki]; meskipun ada di satu wilayah tertentu untuk memanggil mertua laki-laki dengan “among”;
• Anak ta = sude anak ta na satarap [anak laki-laki kita, anak laki-laki abang kita, anak laki-laki adik kita];
• Hela ta = sude hela na satarap [semua menantu laki-laki];
• Nini ta = sude anak ni pahompu ta [anak laki-laki dari cucu kita];
• Ama-ama manang baoa na so taboto dope tarambo ta molo jumpang di sada inganan [Bapak-bapak atau laki-laki dewasa yang kita temui saat suatu acara atau pertemuan di satu kondisi kita belum saling mengenal dan belum mengetahui marganya].

8. "Inang” ni jouhon ma i tu:

• Simatua ta = simatua boru [mertua perempuan]; meskipun ada di satu wilayah tertentu untuk memanggil mertua perempuan dengan “Inong”;
• Anggi Boru ta = sude ripe ni anggi doli ta [istri dari adik laki-laki kita];
• Inang Bao ta = sude ripe ni tunggane ta [istri dari saudara laki-laki istri kita].

9. “Ampara” ni jouhon ma i tu:

• Marga parpadanan ta = umpama na Simanullang dohot Panjaitan, molo songon di toru ni umur niba marga Panjaitan i, boi ma jouon ampara [ampara doli];
• Anggi Doli ta = panjouon tu anggi niba, panjouon na so resmi do nian on, alai asa gabe songon na jonok hian, dijouhon ma ampara tu toru ni tutur ta;
• Anak ta = somal na amang do jouon anak ta, alai boi do asa gabe jonok dijouhon ma ampara [untuk membuat lebih akrab dan dekat, kita kadang kala bisa memanggil anak kita ampara];
• Tu sude di toru ni tutur, asa laho pajonokhon sipata boi do jouon ampara [untuk membuat lebih akrab, kadang kala kita bisa panggil ampara kepada saudara yang tingkatannya dibawah kita, misalnya: adik, anak atau cucu].

10. “Amangboru” dohot ripena “Namboru” ni jouhon ma i tu:

• Amangboru/ Namboru ta = sude lae dohot iboto ni among ta [suami dan saudara perempuan dari ayah kita, baik yang lebih sulung ataupun lebih bungsu dari ayah kita].

11. “Lae” dohot ripena “Ito” ni jouhon ma i tu:

• Lae/ Iboto ta mangulahi = sude lae dohot iboto ni ompung ta [suami dan saudara perempuan dari kakek kita];
• Lae/ Iboto ta = sude lae dohot iboto tubu ni among ta [suami dan saudara perempuan kita, baik dari ayah kita, adik ayah kita ataupun abang ayah kita].

12. “Boru” ni jouhon ma i tu:

• Boru ta = sude boru na satarap tu boru ta [kepada semua putri dari kita, putri adik kita ataupun putri abang kita];
• Nono ta = sude boru na satarap tu pahompu ni pahompu ta [kepada semua putri dari cucu cucu kita].

13. “Bere” ni jouhon ma i tu:

• Bere Baoa/ Boru ta = sude pinompar ni iboto ta [semua putra/i dari saudara perempuan kita];
• Ibebere ta = sude pinompar sian bere ta [semua cucu dari saudara perempuan kita].

14. “Tulang” dohot ripena “Nantulang” ni jouhon ma i tu:

• Tulang/ Nantulang ta = sude iboto dohot ripe ni tulang ta [paman dan istrinya, yaitu saudara laki-laki ibu kita dan istrinya];
• Paramaan ta [Tulang/ Nantulang Naposo] = sude anak ni tunggane ta [semua anak laki-laki dari ipar laki-laki kita, maupun semua anak laki-laki dari putra paman kita];
• Bona Tulang ta = tulang ni among ta [paman dari ayah kita];
• Bona Ni Ari ta = tulang ni ompung ta [paman dari kakek kita];
• Tulang Rorobot ta = tulang ni inong ta [paman dari ibu kita].

15. “Tunggane” dohot ripena “Inangbao” ni jouhon ma i tu:

• Lae/ Inangbao ta = iboto ni ripe ta dohot ripena [saudara laki-laki dari istri kita dan istrinya].

16. “Pariban” ni jouhon ma i tu:

• Pariban = boru ni tulang ta [semua putri dari paman kita]. Saat kita masih single, kita bisa memilih salah satu dari putri paman-paman kita itu untuk dijadikan istri.
• Angkang ni ripe ta = sude angkang ni ripe ta [semua kakak perempuan dari istri kita];
• Anggi ni ripe ta = sude anggi ni ripe ta [semua adik perempuan dari istri kita].

Jala adong do tambahan partuturan sian ripeni Amanta I [ada tambahan panggilan yang berbeda antara kita dengan istri kita]:

17. “Amangbao” dohot ripena “Eda” di jouhon ma i tu:

• Lae/ Iboto ta = sude lae dohot iboto ta [kalau istri kita memanggil suami dari saudara perempuan kita dengan amangbao, sedangkan istrinya yang mana itu saudara perempuan kita, maka istri kita akan memanggilnya eda].

18. “Amang” di jouhon ma i tu:

• Among ta = natua-tua ta [tung pe songon na nidok diginjang, dipiga luat adong do manjou among tu simatua doli na]. panggilan istri kita kepada ayah kita, meskipun seperti yang disebutkan diatas, bahwa pada wilayah tertentu untuk memanggil ayah kita, istri kita memanggilnya among.
• Amangtua/ Amanguda ta = sude haha doli dohot haha anggi ni among ta [semua abang dan adik dari ayah kita]. 
•  Haha Doli ta = sude haha doli ta [semua abang kita].

Sumber Dari Berbagai Media [molo adong na hurang/ lobi, boi do ta padenggan muse]. Mauliate, horas.